The Artist Malevich Takes a Walk in Vitebsk

This is also a writer aware of his shortcomings. Trifling means having to take short walks. He refers to this Devil as “original sin,” “Nature,” and even “Mother Nature,” writing: “It is this infallible Mother Nature who has created patricide and cannibalism…”
Baudelaire titles this antepenultimate section of The Painter of Modern Life, “In Praise of Cosmetics.” In the same breath — the same paragraph — that he praises cosmetics, he praises reason, religion, and philosophy. Monsieur G., with his focus on his own passion and the delectation of superior spectacle, does not seem to spare any thought or time for the people who are not worth watching. What drama? He saw the jaeger, the terrified horse — that is, he saw the scene as a whole. Soon it would be his turn to go hungry. Then what do they do? In January 1920, after writing about his Vitebsk walks to his Moscow friend, he wrote to a colleague in Petrograd:
Now I understand the meaning of Suprematism, now I understand its line, now I understand how we must correspond to it, now I see how wizened the old world is, and now I see the two moving “I’s,” I have learned to read the signs in their faces. How else to traverse those 40 versts? Lines discipline and punish. What at first can be ignored (He plans to write in his room and enjoy Vitebsk’s “conveniences”!), or ridiculed (The provincials sport megaphone ears!), or remedied (A language invented as it is spoken will be instantly, magically universally understood! Bakhtin describes a gaze between equals: “As we gaze at each other, two different worlds are reflected in the pupils of our eyes.” To see eye-to-eye, neither person can look down upon the other or walk away. Through his choice of pronouns, Bakhtin’s literary criticism transforms into moral philosophy: the reader becomes “I,” the first-person singular, at once involved and implicated in the affairs of the other. In these five letters, written between November 7 and December 28, 1919, he tells a story about being an outsider. It is rougher to be a provincial flâneur than a great city one; that is to say, in the small provincial city it is harder to walk away. Vitebsk’s space was so trifling, Malevich complains, that a short walk brought him to its outskirts, to fields. If there was flour for bread, there was not enough wood for the ovens to bake it. At last, in the fifth and final letter about his Vitebsk walks (but not his last letter to his Moscow friend), Malevich writes about failing to send bread from Vitebsk to his starving friends in Moscow, and about Jewish refugees he witnessed failing to bribe their way into the safety of Vitebsk with bags of salt. Like Monsieur G. Seeing the abundance in Vitebsk around him made him think of his friends in Moscow. It’s what clay feet do best. Because he is not the Jew, because he does not bear the weight of feeling what they feel, Malevich can see, know, act, and speak on the Jew’s behalf. “Tatlin and I,” he writes, “are next in line.”
Waiting in line is also seeing eye-to-eye. What if, like Malevich, the flâneur recognized that the human being before him was suffering? There, he learned how to read faces. The immense size of the great city makes speed necessary. He concludes: “Laughter is satanic: it is thus profoundly human.” Although ragged Jews, peering out of bushes and waving bags of salt, could be a caricaturist’s subjects, Malevich does not laugh. Ethically speaking, this is the easy part — the role of mere spectator. This is the style of a writer who wants the facts to speak for themselves — who believes they do, or they should. These are the women Akhmatova calls “involuntary friends,” one of whom says of the line, “When I come here, it’s like coming home.” As a microcosm of the provincial city, the line forces the women into close quarters with people vastly different from themselves; the line is the Vitebsk street where Malevich heard and saw the incomprehensible. Petersburg, if there was wood, there were not enough people to chop and haul it. What if the flâneur’s work of surveillance and sorting did not stop at determining who belonged and who did not? As much as Baudelaire teaches us to savor the great city’s beauty, admire the dandy, appreciate a chignon, and, in general, thrill to the fast-paced, ever-shifting, ephemeral facts of modern life, he does not stop there. Waiting in line is everything the great city despises, an outpost of the provincial city in every city. Malevich’s beloved wife, Sofia Mikhailovna, contracted tuberculosis in Vitebsk as a result, he believed, of the very cold and hunger that had threatened him in Moscow. He keeps returning to see variations on the same tragedy. At least, not exactly. Not hymns. Had Malevich stumbled upon a new role for the provincial flâneur? In a city small to the point of devilishness, a short walk brings the provincial flâneur face-to-face with the city’s suffering. Provincial city streets prove too small and too slow for one person to walk away from another. The artist then spins some city-like mystery, building suspense from the liminal space. Sensing the mutual incomprehensibility distancing him from the provincial city crowd, Malevich, the provincial flâneur, attempted a different approach than his earlier counterparts — he hazarded a remedy. Waiting in line turns the urbane into provincials. On that Orshanko-Mohilev road, the letter continues, he beheld a “drama-tragedy-cabaret-ballet […] in the sense of the hunt and its cunning.” But to what could Malevich possibly refer all the way in these fields just outside of the city? If the author believes that he, in fact, feels what the hero feels, he exhibits what Bakhtin calls “the pathological phenomenon of experiencing another’s suffering as one’s own […] an infection with another’s suffering, and nothing more.” While Malevich thinks it a pity he is not a writer, he does not pity himself. He’s Darwin trying to comprehend the fossil record. Now, the mystery thickens, and Malevich draws closer. In the line outside the Leningrad prison, different social classes coalesced. never waits in line. Why should the flâneur behave like a jaeger? Don’t blame Baudelaire. A Satanic idea, if ever there was one!” Virginie can laugh because of her confidence that she is not only different from, but superior to those sad types. In his letter, Malevich explained that the state restricted who could send bread to whom: only union members could send bread; only family members could receive it (he and his wife agreed to pretend that their friends are family); only 10 pounds could be sent; speculators were punished; and anyone’s bread could be replaced by bricks. Anna Akhmatova (1889–1966) wrote these words to describe what it felt like to wait in line outside Leningrad’s Kresty prison. is the painter of a distinctly modern life. Laughter is proof of the devil, Baudelaire writes in a short essay titled “On the Essence of Laughter.” He first phrases his belief as a hypothetical: “If you wished to demonstrate that the comic is one of the clearest proofs of the Satanic in man…” and then continues with the story of a young woman from the provinces who is corrupted by Parisian life. In the 11th of the essay’s 13 sections, Baudelaire turns to the devilishness of modern life, the “patricide and cannibalism and a thousand other abominations that both shame and modesty prevent us from naming.” The devil makes himself felt as much in Baudelaire’s modern world as in Usviaty, the unlucky town near Vitebsk, and all the other places with horrors that some people wishfully believe have not been seen since the Inquisition. Why did Malevich disrupt this arrangement? Perhaps it was Leninism, Fordism, and Marxism at their worst. We no longer just walk away; we run, drive, and ride away as fast as possible. Anna Karenina must have waited in line at the railway station’s ticket booth, but Tolstoy does not tell us about it. How could the provincial flâneur sing hallelujahs to a city like that? Malevich’s Jews might be shot. Bakhtin’s diagnosis resonates in Malevich’s writing as he explains, “My reaction […] is not a cry of pain, but a word of consolation or an act of assistance.” If Malevich were crying, he would not be able to speak or act. Why does it become a trope in the 20th century? From letter to letter, the problem of difference becomes ever graver to him. In Moscow and St. We can compare Malevich to Monsieur G., the Parisian Charles Baudelaire describes in The Painter of Modern Life and the flâneur who defined the type. Because Chagall and his sympathizers were onto something — something odd about Malevich, a Polish-Ukrainian Catholic, teaching all of those Jews when Vitebsk’s other visiting cultural luminaries knew better than to mingle with the locals. Malevich was 40; Bakhtin was 24. From his distance, Malevich could recognize and give name to shades of their experience that the Jew could not because, as Bakhtin suggests, the Jew “does not see the agonizing tension of his own muscles […] or the expression of suffering on his own face.” Malevich, on the other hand, did. The crowd is the shape that fragments — the line connects. In a letter to Lissitzky sent July 4, 1922, around the time that Malevich left Vitebsk for good, he writes, “We have had a horrible famine. They performed. The suffering of the Jew remains a performance, a “cabaret-ballet-tragedy.” What should Malevich do next? While Malevich had many publications in major city journals to his name, Bakhtin had only one, a recent publication in a small city journal. Malevich was expecting his third child, the first with his second wife, and Bakhtin was newly wed to a young woman from Vitebsk. What should he do for the suffering human being before him? There is something more at stake. Speed is something to boast about, to record. The people in “Author and Hero” who look behind each other’s backs also look into each other’s eyes. He recognizes that Vitebsk is a Jewish city and he knows he is different. Did he feel that waiting in line was “like coming home”? “Tout le monde le sent et personne n’y croit.” Everyone — that’s us — has felt the evidence of the Devil’s existence and yet not one of us will believe in him. Speed renders modernity ephemeral and fugitive. There are times when the drama is abbreviated to one act only: “Forward.” That is when a “jaeger” — perhaps a pun on hunter, or a reference to a member of the light infantry — rides up on his horse “all of a sudden.” Those are the times when Malevich could have been mistaken for one of those people with nothing to lose, a target just like them. Occasionally, he lectured. This resemblance was enhanced by the fact that not only was Black Square the shape and size of a traditional religious icon, but on first displaying the artwork in December 1915 at the 0.10 (pronounced Zero Ten) Exhibition, Malevich hung the painting where religious icons usually hang: in the so-called “red corner” of the exhibition hall, where the ceiling meets two walls. Undoubtedly, Malevich’s most famous work, a square-shaped painting of a black square, resembled a crudely defaced and censored religious icon. He felt answerable. Whoever has the biggest bag of salt gets a place on the sledge, but no joy. The year that Malevich so reluctantly left Moscow there were 100,000 reported cases of typhus and 72,000 reported cases of tuberculosis. People get lost in crowds. He would have guessed that on great city streets we would want to see ballets and beauty because we want to see ourselves as performers, able to change our scripts as easily as we change clothes. But there’s another story to tell in Vitebsk. As if he had observed the spectacle of Malevich’s Jews, young Bakhtin was the one who would roll out those thousands of pages that Malevich swore the sight deserved. Baudelaire casts modernity as the end toward which the flâneur always hurries, the horizon of “the ephemeral, the fugitive, the contingent,” which Paris and its crowds exemplified. Malevich would be dead in 15 years; Bakhtin had another 55 to live. A provincial city is good for repurposing exactly because its purpose is ambiguous. The Jewish hunters returned to their ditches, trees, and bushes outside of Vitebsk, and Malevich returned to his home inside Vitebsk. On whose face would the spotlight focus? Of all the differences in the world, the most intractable and painful one — the one most necessary to address — is that between the fortunate and the unfortunate. The flâneur who waits in line submits himself to the modernity of surveillance, the modernity of Foucault’s prisons and mental institutions. Why go where their presence makes them the target of shouts or stares or shots? Waiting in line, Akhmatova met women who knew nothing about her fame as a poet, or of her role at the center of Russian intellectual life. When those flâneurs watch their crowds, they watch out for themselves. paints, the modern life to which we creationists cling. In his walking, Monsieur G. He lingers longer on Monsieur G.’s other subjects: war, soldiers, corpses, and other decidedly devilish things. Nobody is a cabbage. In this letter, he writes that the sights he sees deserve someone who could “roll out at full steam a thousand-page book.” He despairs, “It’s a pity I’m not a writer.” Yet he launches into his tale of the Jewish refugees and their bags of salt, prefacing the story as if he were finally, and surprisingly, about to report on Vitebsk’s “cultural renaissance.” Malevich writes, “in the fields below Smolensk, on the Orshanko-Mogilev Road,” he witnessed “the spectacle […] together with opera, drama, tragedy, cabaret, ballet.” He was setting the stage of his correspondent’s expectations because who expects a spectacle in a provincial city, let alone in its surrounding fields? The usual story about Malevich in Vitebsk centers on the tension between these two artists. Who would step onto the stage he had set and on what scene would the curtain lift? Her son Lev Gumlyov was arrested and rearrested throughout the years of Stalin’s terror, and after his first arrest, at the end of October 1935, Akhmatova began writing Requiem, a poem on which she would continue work throughout his subsequent arrests and imprisonment in 1938 and 1939. In an essay ostensibly about literary process, Bakhtin personifies the figures of both author and hero so that he appears to be writing about two people, one closely observing the other, like the provincial flâneur and a person of the crowd. In this letter, unlike earlier ones, nobody sports megaphones. Thus, the usual story ends. Nowadays, to say one feels blessed is a cliché. What hunt and whose cunning? Bakhtin’s “I” acts out what ought to be done when “there is a human being before me who is suffering.”
When he writes about the author and hero, “I must experience — come to see and to know — what he experiences; I must put myself in his place…” Bakhtin might have been describing Malevich watching the Jews. Walking draws a line, like one in which you might wait, that links the people of the provincial city, even those who nobody needs, together. In these letters, Malevich describes his walks in Vitebsk and the people, the Jews, whom he sees on his way. The English are justifiably proud of their willingness to queue. Praise and celebration are for great city flâneurs, for the likes of Monsieur G., walking on his late 19th-century Parisian streets. Ultimately, that is all Malevich can do — he can witness what the Jews experience and no more. Then, he returned to watch them again. But even Baudelaire, honored as much for his poems as his essays, goes beyond praise and celebration. Here, “answerability” is an exact translation of the Russian otvetstvennost, but the Russian can also be, and previously has been, translated as “responsibility.” Together, answerability and responsibility emphasize the connection between ethics and the reciprocity of conversation. The story here is the one Malevich tells in five letters he wrote upon first arriving in Vitebsk. But that’s still another story. She united with them in their shared grief and anxiety. The line is civilized. Although Malevich walked only to follow doctor’s orders, he was nonetheless following in the footsteps of flâneurs before him. Because he stands apart from the Jew, Malevich can, in Bakhtin’s words, “see the world behind his back.” In a world of terrifying jaegers and not enough sledges, every self needs a watchful other. Malevich now shared his crowd’s vulnerability, as well as their fate. From 5:00 in the morning until 4:00 in the afternoon, on what was nearly the darkest day of the year, he had to wait without ever advancing to the head of the line. The Fall of Virginie, the young woman, is marked not by sex, as her name might suggest, but by caricatures. Only the hero can be the hero — the author can neither stand in the hero’s physical place, nor inhabit the same psychic space. Our infatuation with speed is as old as tales of magic carpets and seven league boots, but the speed of the city is new. We are human; therefore, we race. He curses and despairs. These great city flâneurs do not wonder why a person would leave his or her streets for theirs, why someone would risk going where they would not be welcome. At about that same time, Malevich’s Jewish students were sewing small black squares onto their shirtsleeves. He knows he cannot understand Vitebsk’s Jews, nor they him. ¤
Waiting in line was not invented in the 20th century, but that seems to be when it became a literary trope. Like the good provincial flâneur he had become, Malevich drew close enough to the Jews to put himself in their place. Speed makes history. ¤
Shifra Sharlin lives in New York with her husband and two cats. In 1921, the Trans-Volga famine devastating the whole country began to affect Vitebsk. It is possible that walking Vitebsk’s streets gave Malevich a new vision of his Black Square and Suprematism. We cannot know. Is Vitebsk city or countryside? Which performer? Perhaps it is that longing to feel blessed — or at least less cursed — that keeps our attention fixed on the modern, on the great city’s speed and fragmentation above all, as if the worse thing about modern life is loneliness or capitalism. Malevich was part of an exodus from Russia’s great cities — two years into Bolshevik rule, the cities were emptying out as people searched for food, fuel, and safety. Reason, religion, and philosophy powder and paint over our true, murderous natures: “Evil happens without effort, naturally, fatally; good is always the product of some art.” Try cross-stitching that. Cosmetics are motive and metaphor; both our moral and physical blemishes need correction, or at least disguise. He does not stop at astonishment — he acts: “Right away, I bought two loaves of fresh bread and I wanted to send one to you.”
In order to send the bread, Malevich had to wait in line at the post office. Waiting in line is the clay feet of the everyday. He began his fifth and final letter:
As soon as I arrived in Vitebsk and saw what breads and all kinds of other attractive good grain crowded into each shop and furthermore sausages were hanging, various meats, it was astonishing. Akhmatova’s poem shows how waiting in line could become an act of resistance, forging bonds between the 300-odd women waiting together, in solidarity, to learn whether their men lived or died, whether they had been sentenced — to where and for how long. The Devil laughs, says Baudelaire. What fossil record? Absurd means having to live and work in the same building. The provincial flâneur never learned to love his city the way great city flâneurs loved theirs; nor did he, finally, sing hymns to the provincial life of the everyday, the boring, the clay feet, the overlooked, the discarded diary, the unwritten novel, or the necessities that got in the way of life’s transcendent point. The eyes of the beholders can make of it what they will. “It is not only mutual answerability that art and life must assume, but also mutual liability to blame,” he writes. In this story, Chagall started it. But Baudelaire turned other phrases as well. He had the perspective, or the distance, to see their resemblance to hunters. This is not a dream. Chagall also showed Jews in unlikely places, but a Jew in a ditch is not as uplifting as one on a roof. Nobody waits in line in Flaubert, Balzac, Dostoyevsky, or Poe, and the only people who line up in Tolstoy are those in the army. Vitebsk was the unlikely new world to replace the old and wizened one, and all of this was happening now, now, now he repeats. Malevich saw a stage. The eminent literary critic Jonathan Culler reminds us of Baudelaire’s taunt. This is the line that turns people into parts of a machine, the line of regulation and surveillance. What if the flâneur did not simply watch the crowd, but watched over it? ¤
Is that why Mikhail Mikhailovich Bakhtin wrote about suffering the way he did? In the same letter, he reports Khlebnikov’s death (“He died 28 June tormented by hunger”) and acknowledges that he and his arch-rival, Tatlin, face the same danger. Waiting in line, though, stops human racing. Responsibility would not be responsibility if the risk of failure were not a terrifying possibility. Unhappily for the great city, the very things that make it great, its crowds and its commerce, also make it wait in line. The paintings of modern life are not all chignons and crinolines. The author can see the hero more completely than he can see himself; Malevich saw the entire scene from a vantage point inaccessible to the Jews. It is unlikely that he took 40-verst walks in Moscow as he claims (his doctor ordered daily walks, not marathons); however, he could have walked that far in the city (Moscow sprawls like Los Angeles compared to the San Francisco–like compactness of Petrograd). Which ballet? At the beginning of November, he wrote that it was “small to the point of absurdity.” Six weeks later, he came up with another adjective: trifling. Of course, Baudelaire writes about beauty and its pleasures, noting that the flâneur “marvels at the eternal beauty and the amazing harmony of life in the capital cities.” This flâneur does not seem to be feeling the devil: “For the perfect flâneur, for the passionate spectator, it is an immense joy to set up house in the heart of the multitude, amid the ebb and flow of movement, in the midst of the fugitive and the infinite.” Baudelaire expounds more on the joy of the flâneur, with more about dwelling in the heart of the crowd. “It is terrifying for the horse,” Malevich observes. Flâneurs connect those around them by walking. In one of the few moments that he recognizes their shared fate, Malevich uses the metaphor of the line. Vitebsk remained small, painfully small, and the distances separating the safe from the suffering were small to the point of tragedy. In this fifth letter his style turns sober, unornamented. But Vitebsk’s space was too trifling, he writes, to work up a good pace. If only he had the courage), or even transcended (He flies on a synagogue’s letters “beyond the sun and this world” and then he drops his walking stick) becomes, finally and painfully, an intractable moral dilemma. Loneliness and capitalism are not the worst things about modernity. Before he moved to Vitebsk, Bakhtin lived in nearby, smaller Nevel where he was published for the first time in the one-issue journal, Day of Art. Sometimes no sledge appears. celebrates his city and the beauty he observes in its multitudes, content to watch the crowd walk quickly by as he sorts and classifies them by their appearance. It is just. “But answerability entails guilt, or liability to blame.”
Malevich knows the meaning of answerability. True, Mikhail Mikhailovich Bakhtin (1895–1975), the philosopher and literary critic, married a local, but when it came to work, he stayed within the circle of philosophers who had accompanied him to this remote outpost. This spot between roads and fields was neither the great city he knew nor the provincial city he did not — anything could happen there. One tragedy ends and another begins. As an artist, Malevich belonged to a group of the cultural elite who were fortunate enough to find refuge in Vitebsk, initiating what is often called Vitebsk’s “cultural renaissance.” Once there, Malevich joined the faculty of an art college headed by Marc Chagall, the city’s most famous native son. Bakhtin was Malevich’s much younger neighbor. Just as he returned again and again to watch the Jewish refugees, he returned to the post office again and again to wait in line. Baudelaire taunts us for our perverse and stubborn preference for feeling God, not the Devil. Other times, “an unbelievable thing happens” — only one sledge appears, forcing the Jewish hunters to compete with one another. Trams and trains did not run for lack of parts to repair them. Perhaps he was nothing but “a dishonorable intriguer,” an especially unscrupulous opportunist. Waiting in line is boredom. All of the imported actors, musicians, dancers, and singers knew their place just as well: on stage. Hallelujahs had nothing to do with it. Malevich lingered there. I hang by a thread.” He hopes to get a package from the ARA, Herbert Hoover’s American Relief Administration, which, because of the famine, had been allowed to enter Soviet Russia at the end of the summer of 1921. Manifesto-like in length and tone, “Art and Answerability” is a declaration on the relationship between art and life, in which Bakhtin imagines the two as people who are answerable to one another. One thing is certain: Baudelaire’s flânerie, too, has its evil side. What was he thinking? Monsieur G. Malevich never said that the people waiting with him from dawn to dusk, day after day, felt like family or friends; yet he repeatedly chose waiting in line on the cold street with them over writing alone in his room. There, he saw the two I’s in motion. Malevich then repeats one of his initial complaints about provincial Vitebsk — it is too small. Unlike those naïve believers, however, Baudelaire believes in the Devil that all of them feel. The answers are difficult to spot, and the letter does not name them immediately. He looked closely enough to discover their hiding places and stayed long enough to find out what happened to them. ¤
“Everyone feels the Devil and no one believes in him,” wrote Baudelaire in a projected preface to his collection of poems, Les Fleurs du Mal (I, 182–183). In 19th-century novels, soldiers line up and so do trains and trams. Fashion is costume, isn’t it? Why did he join his students in their art collective? The Devil also dwells in Vitebsk. This is the modern life that Monsieur G. Disgruntled at having lost students to Malevich and perhaps reluctant to admit he had left Vitebsk willingly, even eagerly, he complained to a friend that Malevich was nothing but a “dishonorable intriguer.” Chagall thought that his own art, with its recognizably Jewish motifs, “was the sort of art Vitebsk and the Russian Revolution needed,” while Malevich’s brand of high abstraction struck some as anti-religious. Did Malevich believe that the people who waited in line with him were his “involuntary friends”? ¤
Flâneurs wander; they do not wait. In the line, Anna Akhmatova set those aspects of her life aside to find her home and friendships among the humble, unnamed women who waited alongside her. Spectacle, opera, drama, tragedy, cabaret, and ballet happen in great cities, not there. “To be away from home and yet to feel oneself everywhere at home,” is a phrase made for cross-stitch and framing. Malevich returned often enough to know that the drama could unfold differently. Not everyone could escape. Greater speed makes possible a greater city, and the histories of speed and the city are intertwined. None of those characters who conveniently, fortuitously, and accidentally meet on the train in Dostoyevsky’s The Idiot ever wait in line at a ticket booth. Only in the last volumes of the Forsythe Saga does Galsworthy have his characters stand in a queue and, even then, they queue only twice. These Jews are “hunters without rifles.” With a bag of salt as their only weapon, they hunt for a way into Vitebsk. Instead, Malevich’s description of the ditches, bushes, and trees shines a spotlight, scanning the scene until finally fixing on them: the Jews outside Vitebsk. They take the menace out of the mob. The line is the problem of mass society as solved by Archimedes; his observation about the shortest distance between two points applies to people also. Modernity hurries through the novels of Bely, Dostoyevsky, and Joyce; it fragments the self. Malevich was in Vitebsk when he understood what lines could do. To see a crowd outside the door is to see the risk of getting trampled — a line tames the crowd, rationalizes it. Again, Bakhtin and Malevich think alike. He mingled. It is clear why this author-flâneur would be tempted to succumb to “the pathological phenomenon of experiencing another’s suffering as one’s own” or to nurse “an infection with another’s suffering and nothing more.” After all, the “act of assistance” might not help; the “word of consolation” might hurt. Baudelaire does not wonder why bad things happen to good people; he wonders why good people don’t do anything. The Jews watched. We are like those creationists, willfully disregarding the fossil record in our determination to believe that a benevolent, divine, and all-powerful hand has been (and always will be) active in our lives. Brains are not flowerbeds. “It’s all over, giddyup into the city and he disappears as in the sea’s abyss.” The city is the abyss. What good is a city if it is also countryside? AUGUST 23, 2018

IN THE FALL of 1919, the artist Kazimir Malevich (1878–1935), a leader of the Russian avant-garde, reluctantly left Moscow for the provincial city of Vitebsk. Soon after, this disturbing and ambiguous new icon of Suprematism (what Malevich called his artistic movement) would make its way onto the sleeves of his students (all of them Jews) as a small, square black patch, defiantly signaling their membership in UNOVIS (Utverditeli Novovo Iskusstva, or Champions of the New Art), Vitebsk’s own Suprematist art collective. Petrograd lost two-thirds of its population; Moscow, more than half. In those smaller places where everyone knows each other’s business, they also know each other’s tragedies. What does he do? “All the ditches, bushes, and trees are filled with Jews.” The wilderness is haunted by them. He is a good enough writer to understand the power of the unsaid. Leaving aside the prickly questions about the right kind of art for a city (and for which people, at what time) hinted at by Chagall, there remains an equally, if not more, urgent matter of what to do about the wrong kind of people in a city, the people nobody ever needs — the outsiders. He did not. In “Author and Hero in Aesthetic Activity,” Bakhtin suggests, “Let us say that there is a human being before me who is suffering,” posing the problem as if it were a hypothetical one. Baudelaire laments, “Laughter comes from the idea of one’s own superiority. Malevich’s streets are more like ours — streets where we meet people unlike us, people who resist classification. For Baudelaire, the mark of great city corruption is to laugh at caricatures: Virginie sees the humor in caricatures only after the city has seduced her into believing herself superior to the unfortunate subjects of the caricaturists’ lampoons. Suffering is not evil — our reaction to it is. He did not say. The flâneur must move fast to catch glimpses of the ephemeral and the fugitive. Some creationists cite Darwin. In Theodore Dreiser’s Sister Carrie, a novel about an ambitious girl from Wisconsin in the great city of Chicago, it is the turn of the 20th century: young women line up at work, while men line up like street lights. Malevich could see what Bakhtin calls the background of suffering — “the clear blue sky” — that would otherwise remain disconnected from the human suffering beneath it, and he recruits those trees, ditches, and bushes to tell the story, the drama and tragedy, of the Jews. Gone are the abstractions, the flights of philosophizing that filled previous descriptions of his Vitebsk walks. He calls the outsiders Evrei, the word Jews use to identify themselves, and in doing so narrows the distance — cultural, ethnic, religious, and national — between them … Sympathy intensifies. before him, Malevich came to know the modern world as he walked; unlike the monsieur, Malevich walked the streets of a provincial, not Parisian, city. For Baudelaire, Monsieur G. Presciently, one person in Dickens waits in a line: the homeless Oliver Twist. Salt was precious enough — more valuable than bank notes — to tempt the sledge driver to run the risk of violating Vitebsk’s “strong, extreme quarantine.” As a sledge passes, the Jews leap from their hiding places, each waving his own bag of salt. The imaginary proscenium sets the stage for a dramatic confrontation between the two groups that meet at the outskirts of Vitebsk — between the natives on the road and the Jews not on the road. He was not the only one to squeeze grocery lists into the postscripts of long letters or apologetic messages onto the blank spaces of others.